Jennifer Aniston smiles for photogs outside the Ed Sullivan theater prior to taping her appearance on Late Night