Covers girl! Shakira scores front of three magazines at same time as Billboard, Latina and People En Espanol showcase singer